过番谋生
侨批溯源

  自古以来,福建人就有“漂洋过海,过番谋生”的传统。据载,早在唐代就有福建泉州地区的商人到东南亚经商。宋元时代, 中外交往日益密切,移居海外人数逐渐增多。明清以后,更有福建的大批居民移居菲律宾、马来亚和印尼等国家和地区。在海外打拼的华侨将钱款连同书信寄回家乡,于是维系海外移民和国内家乡眷属经济与情感纽带的侨批应运而生。

In ancient times, tradition had it that the Fujian residents were encouraged to “earn a living overseas”. According to the historical record, businessmen in the Quanzhou City of Fujian Province had traveled to Southeast Asia for business as early as in the Tang dynasty. During the Ming and Qing dynasties, a large number of Fujian residents emigrated to the Philippines, Malaysia and Indonesia and other countries and regions.

漂洋过海

  鸦片战争后,随着厦门、福州等地的相继开埠,加之国内社会动荡、自然灾害和人口压力等因素,以及东南亚、美洲、澳洲等地区的相继开发,沿海百姓纷纷远赴重洋,踏上海外谋生之途。

  移民始发地之一 ——19世纪末的厦门港

  华侨为亲人准备“口供词”,以应对移民当局问询。

  亲友的牵线搭桥是最便捷的海外移民途径,该信记述了厦门籍新加坡华侨洪以能询问其姐姐及甥媳前来新加坡的情况。

  为防止逃避兵役,民国时期政府规定年龄在十三岁以下的人员方可颁发中国护照,该信就记载了此内容。

  即将离开家乡的“过番客”

  华侨林老全寄给妻子的侨批中,提及移民海外要做“大字”(即护照)一事。

  民国初年菲律宾政府发给华侨丁文屋的入境证件。

  清末美国驻厦门领事馆签发的赴菲证件

版权所有 福建省档案局(馆) ALL RIGHTS RESERVED.

福建省档案馆地址:福州市大学城中心共享区明德路2号 邮编:350108 闽ICP备05035293号-1